В немецком есть специальный глагол fernseher - смотреть телевизор. Телевидению всего-то лет 60, а немцы сразу глагол, да еще с отделяющейся приставкой.